Прочитане: Джеймс Джойс/Улісс
Про складні тексти, Джойса і святкування #bloomsday
02:06 Джеймс Джойс. Улісс
08:48 Вiльям Батлер Єйтс. Вибранi твори
09:13 Джеймс Джойс. Дублінці
11:37 Про #bloomsday
17:30 Джеймс Джойс. Портрет митця замолоду
Зірочкою * позначені книги, які я отримала в подарунок від видавництва чи автора.
Написати мені можна сюди:
Де мене знайти:
INSTAGRAM:
FACEBOOK:
Telegram:
GOODREADS: Люда Дмитрук
Похожие видео:
Написать комментарий
Комментарии
Nazaresku delicious video blog
06.05.2019 00:48:27
06.05.2019 00:48:27
Сьогодні дочитав "Улісса" (ройсійсько з примітками) і якщо чесно, не розумію, як взагалі його можна зрозуміти з українського видання в якому Бики Сонця препаскудно перекладені, а приміток так мало, що практично немає. Хоча, враження від тексту без приміток це теж цікаво. Стосовно Пенелопи, то я б не сказав, що вона аж так просто написана, а от еротичних сцен в ній аж забагато, може тому вам так важко пішов цей розділ. Щодо трактувань, то в Набокова дуже неоднозначна думка щодо Улісса.
Эдуард Андрейко
13.01.2020 21:23:06
13.01.2020 21:23:06
Два рази читав російською. Далі прочитаю й російською й українською. Цікаво буде почитати які є відмінності. А зара буду читати ранню його прозу. Й чекаю переклад Рене "Фіннеганів Помин". Знов російською. Цікаво що Умберто Еко вважав його Ейнштейном у літературі.
Alexandr Syvolap
08.03.2019 05:23:29
08.03.2019 05:23:29
Цікаво як він перекладений українською. На жаль читаю російською.
© 2019video.ru
08.03.2019 05:22:07