Р.Стивенсон????ВЕРЕСКОВЫЙ МЁД????-читает Надежда Фесай,монтаж-Andrey Rey


Дата: 20.06.2020 13:32:32 Просмотров: 69657 Длительность: 06:44
Поделиться:

Категории: Люди и блоги
Р.Стивенсон????ВЕРЕСКОВЫЙ МЁД????-читает Надежда Фесай,монтаж-Andrey Rey фото

ВЕРЕСКОВЫЙ МЁД-Р.Стивенсон

« Перевод С. Маршака

Из вереска напиток

Забыт давным-давно.

А был он слаще меда,

Пьянее, чем вино.

В котлах его варили

И пили всей семьей

Малютки-медовары

В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,

Безжалостный к врагам,

Погнал он бедных пиктов

К скалистым берегам.

На вересковом поле,

На поле боевом

Лежал живой на

И й - на живом.

Лето в стране настало,

Вереск опять цветет,

Но некому готовить

Вересковый мед.

В своих могилках тесных,

В горах родной земли

Малютки-медовары

Приют себе нашли.

Король по склону едет

Над морем на коне,

А рядом реют чайки

С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:

"Опять в краю моем

Цветет медвяный вереск,

А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы

Приметили двоих

Последних медоваров,

Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,

Щурясь на белый свет,-

Старый горбатый карлик

И пятнадцати лет.

К берегу моря крутому

Их привели на допрос,

Но ни один из пленных

Слова не произнес.

Сидел король шотландский,

Не шевелясь, в седле.

А люди

Стояли на земле.

Гневно король промолвил:

"Пытка обоих ждет,

Если не скажете, черти,

Как вы готовили мед!"

Сын и отец молчали,

Стоя у края скалы.

Вереск звенел над ними,

В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:

"Слушай, шотландский король,

Поговорить с тобою

С глазу на глаз позволь!

Старость боится ?

Жизнь я изменой куплю,

Выдам заветную тайну!" -

Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный

Резко и четко звучал:

"Тайну давно бы я выдал,

Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,

Гибель ему нипочем...

Мне продавать свою совесть

Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут

И бросят в пучину вод -

А я научу шотландцев

Готовить старинный мед!.."

Сильный шотландский воин

Мальчика крепко связал

И бросил в открытое море

С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.

Замер последний крик...

И эхом ему ответил

С обрыва отец-старик:

"Правду сказал я, шотландцы,

От сына я ждал беды.

Не верил я в стойкость юных,

Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.

Пускай со мной умрет

Моя святая тайна -

Мой вересковый мед!"

Написать комментарий




Комментарии

zwety priroda
02.10.2018 01:24:25
Отличное видео у Вас интересно Лайк.. и подписка ...с колокольчиком..от меня !!! .Приглашаю в гости!
Mixail zar
21.09.2018 14:40:35
СУПЕР!!! Я в восторге от Вашего исполнения баллады и прекрасного видео!!!(До слёз!!!)+38
Светлана Тимчук
20.10.2018 22:01:35
Добрый вечер, Надежда! Спасибо вам большое за прекрасное видео, мне понравилось ,лайк и удачи вам и вашему творчеству! *52
Наталья Давыденко
09.09.2018 10:12:59
Наденька, моя дорогая! Сегодня у меня праздник! Я вновь получила такое сильное впечатление от Ваших неподражаемых монологов!!! Какое счастье, Вас слушая, вместе сопереживать героям баллады. Спасибо, моя родная Наденька! ???? ????
Gabor Szonntag
07.09.2018 22:50:07
Видео просто класс! Отличный канал! Хороших Вам выходных ! Габор.
Ukraina - Polska
18.09.2018 09:13:36
Как и всегда у вас прекрасное видео.Великолепная работа.И стих и монтаж и Ваше трогательное чтение не может оставить равнодушным никого.Спасибо Вам Надежда.Удачи вам и хорошего дня!Лайк 37 от друзей.
Pink Lady
08.09.2018 16:13:06
Надежда ,привет моя дорогая ,какое красивое стихотворение, грустное... но доходит до глубины сердца ,слова и ваше прочтение ,спасибо вам огромное за ваш труд и за то что радуйте всех нас!❤️
Mer Amor
11.09.2018 11:58:43
проста прекрасный ролик)спасибки)лайк от друга)
Кулинарный дневник R.K.
12.09.2018 16:00:38
Отличное прочтение. Спасибо.
ЧЕРДАК ТВ
10.10.2018 09:46:44
Привет)Мне очень нравится ваш канал)Всегда интересные видео)Давайте поддержим друг друга взаимной подпиской и лайками?)Жду с ответом у себя на канале)
ГВД - СТАЛЬНОЙ клип -дорога
08.09.2018 22:27:13
Мне в детстве - сказки читали перед сном , я с большим интересом слушал, и сейчас было - также интересно слушать, потому , Что Вы читаете , как для своих детей или это очень профессионально . Спасибо !????????????????????????????. за видео !
Hartanto Draw Story
09.10.2018 06:37:44
The video is great,,waiting for subsback and return visits
MILA VASILEVA МОЯ КУХНЯ
09.10.2018 23:15:01
НАДЕЖДА, ДОБРЫЙ ВЕЧЕР! ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ! ВАШИ СЛОВА ПРОНИКАЮТ В ДУШУ. МОЯ ВАМ БЛАГОДАРНОСТЬ.
Дмитрий Воронько
06.10.2019 14:58:58
Конечно же великолепная баллада!!! Но ведь это Стивенсон и написана она на английском языке!!! А то что мы её слышим на русском языке видимо как то прошло мимо сознания!! Не знаю кто её перевёл, но звучит по русски она великолепнейше!! Автор перевода гений!! Он сумел так передать всю глубину трагизма этой истории о медоварах и вереске что кажется это наша история!!! Суперотлично!!
КУХНЯ PLUS olga nadelina
11.10.2018 09:48:19
чудесная работа! спасибо! мне очень понравилось лайк48
IRATRAVЕL VODYANITSKAYA
31.10.2018 17:38:28
Привет Надежда!Спасибо за отличное прочтение полный просмотр лайк от друзей! С наилучшими пожеланиями, Ирина.
Crazy Craft Ideas
11.09.2018 21:39:05
Wow great tutorial... Beautiful presentation...I waiting for your next project.plz support me dear????????????????????
Міша Ньютон
10.10.2018 11:55:51
Большой привет!) Подписалась) Жду взаимность) Дружим?
Talent DIVA
09.10.2018 15:59:25
43like+subb dear freind????????????????????Pls support back❤❤❤
Дыхание любви Подих любові
16.10.2018 17:40:06
Прелесть.... Очень красиво...Лайк50...
TEMPEL FISHING
13.09.2018 23:34:54
like 35
Міша Ньютон
09.10.2018 11:25:34
Круто!) Заходите в гости!
Armina's Kitchen
09.10.2018 20:03:07
Надежда, ваше видео воспринимается так, что хочется ещё раз вернуться к его просмотру. А исполнение замечательного стихотворения - ВЫШЕ ВСЯКИХ ПОХВАЛ!!! +44. ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ! ПРИГЛАШАЮ В ГОСТИ.
Ramin Musayev
08.09.2018 00:07:29
Спасибо вам за красивую ролик
Геннадий Татарчук
10.09.2018 13:59:16
КЛАССНО! Очень приятно заглянуть к хорошим друзьям в гости!
Лариса Хоменко
09.09.2018 18:44:47
Наденька прекрасное и трогательное стихотворения ,, прочитала как всегда бесподобно от души Мне понравилось ,, благодарю тебя дорогая за твой талант и за твою творческую работу Желаю тебе дорогая всего самого прекрасного и ясного небо над головой и т д Всегда с любовью к тебе и с массой наилучших пожеланий Лариса
Kimigenere
11.05.2020 01:32:15
Будь благословенен Ваш голос, способный вдохновить кисти художника и перо всякого поэта.
Мастерская на радуге
12.09.2018 20:58:47
Надежда, как красиво вы прочитали стихотворение. Спасибо.
KALISTRATOV
14.09.2018 14:47:32
Привет, я уже подписался с ???? + лайк и коммент, а вы????? давайте взаимно, без отписок ‼️
Гарибон тв
11.10.2018 21:38:00
49 лайк ????????????????????
Baydimat Байдымат Kecherukova Кечер
31.10.2018 20:22:39
НАДЕЖДА, ДОБРЫЙ ВЕЧЕР! ЧТО-ТО В СЕРДЦЕ ЁКНУЛО У МЕНЯ, ПО-МОЕМУ ВОЗЖЕЛАЛО ОНО СОВМЕСТНОГО ТВОРЧЕСТВА. НО, МОИ СТИХИ ПРОСТЕНЬКИЕ, ТЕБЕ НЕ ПОНРАВЯТСЯ. МОГУ ПОТОМ ПАРУ ВЫСЛАТЬ. ЭТОГО БУДЕТ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБ УСПОКОИТЬСЯ.... ПОСЛУШАЛА И ЭТО ВИДЕО-СТИХ ДО КОНЦА! СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНОЕ ТВОРЧЕСТВО! +55!!!
Татьяна Ситникова
21.09.2018 16:43:58
Чудесно прочитано! И видео интересное! Большое спасибо! Всего доброго! Мой лайк 40.
Maria Sobolevski
08.09.2018 00:27:28
Надежда, Вы прочитали грустнейшую балладу душой и сердцем, чем усилили выразительность этой шотландской легенды. Каждое время имеет свою ценность, двух жизней стоила тайна вереского мёда. Есть над чем подумать. Спасибо, Вам И Андрею за интересную работу.
Sделай Sам
12.10.2018 11:25:17
Спасибо.Супервидео !!!Оставьте коммент под моим видео и подпишитесь,подпишусь взаимно))
Marina Wisch
03.03.2020 19:06:11
Спасибо, Надежда, за балладу! С детства знаю ее , но подзабыла уже. Красиво Вы читаете, проникновенно!
Геннадий Татарчук
30.10.2018 12:28:49
КЛАССНО! Спасибо за ваше удивительное и МНОГОГРАННОЕ творчество!
Tatyana Titenko
08.09.2018 21:02:00
Добрый вечер! С удовольствием просмотрела видео, спасибо Надежда! Всех благ!
Надежда Фесай
07.09.2018 22:44:53
Андрей,спасибо за интересное видео.Я очень Вам благодарна за то,что предложили мне прочесть эту мудрую балладу.Все видео на Вашем канале смонтированы(созданы)с душой и талантом.Andrey Rey www.youtube.com/channel/UCHFcHkbplA1ojDz87s_nEXw Успеха вам!!!С искренней признательностью-Надежда
Вера Боброва
11.09.2018 14:21:17
Отличное видео,Надежда! Супер!!! Мне очень понравилось!
Veronika Германия
13.09.2018 12:26:37
Добрый день Надежда!!! Спасибо Вам, за интересный, канал! За Вашу работу! Смотрим с удовольствием! Успехов Вам и удачи! Всегда рады доброму, искреннему знакомству! С теплотой и уважением! Лайк и колокольчик! ????????Мы с Вами! 4466
DiTech
10.09.2018 13:11:22
Nice Video Like and Subscribed as well :) ????????24Check mine too :)
Janne Korolewa
08.09.2018 00:26:39
Спасибо за прочтение!!!
Еще по теме
© 2019video.ru