Доктор Айболит | Корней Чуковский | Оригинальная версия в прозе | Доктор Дулиттл | Читает Лена Сухая

Ровно 97 лет назад - в декабре 1924 года - увидел свет перевод приключенческой книги "Доктор Дулиттл" Гью Лофтинга, сделанный Корнеем Чуковским. Почему на обложке 1925 год? Так указано в исходных данных издания. Но и Википедия, и дневники Корнея Ивановича точно обознают подлинную дату выхода "Айболита" - 18 декабря 1924 года.

В этой версии доктор Айболит ещё представляется Джоном Айболитом, живет он вовсе не под деревом, а в отдельном доме с садом. Вместе с ним и его зверями живёт его злая сестра Сара, которая так сильно не любит зверей, что даже выходит замуж только ради того, чтобы больше их не видеть. Ещё не придуманы "бегемотики" с их "больными животиками" - доктора Айболита вызывают в Африку лечить обезьян. А добирается добрый доктор в Африку не на орле, как в стихотворной версии, а на самом настоящем корабле, взятом в долг у моряка Робинсона. В Африке Айболит попадает в плен к "страшному и злому людоеду Чумазу", знакомится с удивительным двухголовым зверем Тянитолкаем и глупым львом, который в конце концов становится Айболиту хорошим помощником.

Рисунок Григория Сухого при участии Елены Шуруковой.

00:00 Кто читает, что читаю

00:14 Доктор и его звери

04:02 Обезьянка Чичи

06:04 Крокодил Крокодилович

08:41 Звери за работой

11:11 Ласточка

16:56 В Африку

20:07 Буря

23:46 Доктор в беде

26:40 По обезьяньему мосту

32:35 Глупый лев

40:51 Подарок

46:25 Тянитолкай

52:20 Обезьяны прощаются с доктором

56:04 Опять на родине